YOU！[嵐和J家爺爺之間的小內幕]
在微博上看到的譯文，覺得有趣就打了些上去。
內容中的內幕大多來自於二宮和也先生。
（*）→此記號為我個人的小小感想。
翻譯：白小叶
侵刪。
————————————————————
⒈EGHY :「以前被說過因為沒人氣所以不能給你做扇子。之後我不是剃成和尚頭了嗎？結果社長說：『You很有趣，去拍個紀念照吧~』，然後就出了我的和尚頭扇子。」
*爺爺您認為的"是否有人氣"的依據究竟是什麼？以髮型來判定嗎？2333
⒉DYZ :「10多年前，社長把他的手機天線戳在我鼻孔裡玩……我實在是不知道該作何反應才好啊……真的，這種事以後不要再做了。」
*不好意思，我笑了XDDD
⒊EGHY （對社長）:「請我吃飯啊！請我吃飯！請我吃飯！」這樣說了好幾次之後，社長說： 「……你太吵了。」
*二宮和也你怎麼那麼萌wwww別再找自動提款機了（誤）不知為何，我覺得爺爺的反應也好萌2333
⒋EGHY :「（發生了震級5的地震的時候）作為社長也該對我們說句：『You們快點逃吧！』之類的話吧！？怎麼說也是社長啊！但是那時候他一溜煙的就自己跑走了……」
*爺爺又把我逗笑了XDDDD
⒌EGHY :「三年前左右的時候，J桑一直看著我就叫"相葉"、"相葉"的，我又不是相葉，我就一直無視他。然後J桑就生氣了，對我說：『相葉不要無視我！』，我說：『我是二宮。』J桑說：『嗖嘎，你是二宮啊…』。」（2001年）
*這互動太萌了23333早期的竹馬真的常常被認錯啊~（不過…爺爺您確定不是故意的？23333）
⒍XYYJ ：「我剛入社的時候沒有朋友就一直一個人玩，有時候和J桑一起玩。比如扮星際大戰遊戲，用電視機的遙控器玩。社長看到我總是一個人玩就來陪我一起玩了。」
*爺爺您人真好QωQ由衷地感謝您當時陪在雅紀這認生的孩子身邊o(╥﹏╥)o（媽媽嗎？）
⒎07年被問到留下深刻印象的社長的名言，二宮和相葉回答了同一句： 「不要老回首過去，你們擁有的只有未來。」
*爺爺說得好d(´▽｀)但我居然是萌在…竹馬說的是一樣的話(๑-﹏-๑)
⒏EGHY :「J桑的生日是10月23日。你知道嗎？前陣子社長打電話給我了，質問我為什麼生日那天沒打電話給他，祝他生日快樂，超生氣的。」
*因為爺爺感到孤單、寂寞、覺得冷了啊~孫子們都不給他老人家慶祝生日…（並不是）
⒐DYZ :「社長帶了5,6個Jr到超市去買東西，說：『你們喜歡什麼就買什麼吧。』，然後我就買了一大堆洗髮水和護髮素，結果結賬的時候J桑發火了，說：『到底是誰買了這麼多洗髮水和護髮素！』。」
*噗…所以說，leader你為何要買那麼多洗髮水和護髮素呢？23333
⒑EGHY :「早上起來的時候想起，啊！今天要在東蛋（東京巨蛋簡稱）開con呢~覺得能在那個棒球比賽場地開con的自己實在蠻厲害的，開始輕飄飄的時候，到了東蛋遇到了社長。然後社長看到我的臉說：『啊！是二宮啊。』之後我覺得奇怪就問社長怎麼了？社長說：『我一大早起來一直在想阿拉希的事，但是怎麼想都只能想出四個人，相葉、櫻井、大野、松本…啊咧？還有個是誰來著？』聽了之後我就覺得，從今以後我也要繼續努力。」（2007年）
*Nino別難過，我相信爺爺現在肯定記得你的…
11.SBR :「我們社長說他看過自己的靈魂浮出身體。說是很累很累的時候睡下去，然後不知道什麼時候自己在自己的身體之外，然後拼命的想要叫醒自己，但是怎麼也都叫不醒…我真是完全不知道他在說什麼。」
*爺爺您太逗了…我當下聽到的話，應該也不知該作何反應吧？（是我們理解不能嗎？）
评论(6)